Statt die SVG per viewBox unbegrenzt mitwachsen zu lassen (wurde am Desktop riesig) oder sie bei einer festen max-width zu kappen (ließ rechts Leerraum), wird jetzt die tatsächliche Container-Breite gemessen und in echten Pixeln gerendert — Höhe bleibt dabei komplett unabhängig fix. Zusätzlich: auf breiten Screens werden mehr Wochen gezeigt statt derselben 14 Balken künstlich zu verbreitern (Zielbreite ~24px/Periode, min. 10, max. 28 Perioden) — nutzt den zusätzlichen Platz sinnvoll für mehr Historie statt für aufgeblähte Einzelbalken. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>